Wyjątkowi Goście w TORAF
Z ogromną przyjemnością gościliśmy w naszej siedzibie przedstawicieli środowiska naukowego:
• dr hab. n. farm. Paweł Paśko
Zakład Bromatologii, Wydział Farmaceutyczny, Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum
• dr hab. n. farm. Agnieszka Galanty, prof. UJ
Katedra Farmakognozji, Wydział Farmaceutyczny, Uniwersytet Jagielloński Collegium Medicum
Spotkanie odbyło się w niezwykle życzliwej atmosferze i było okazją do merytorycznych rozmów na temat potencjalnych kierunków współpracy badawczej . Dyskutowaliśmy przede wszystkim o możliwościach analizy nasion i kiełków, które uczestniczą w naszej unikalnej misji kosmicznej TORAF Seed Mission. Wspólnie wierzymy, że połączenie doświadczenia naukowego oraz innowacyjnych projektów, otwiera przed nami nowe, fascynujące obszary badań i rozwoju.
Dziękujemy za inspirujące rozmowy i cieszymy się na dalsze kroki we współpracy.
Polska misja kosmiczna z nasionami
TORAF Seed Mission to projekt badawczy, który zabierze wybrane nasiona warzyw, kiełków i kwiatów w przestrzeń kosmiczną, aby sprawdzić, jak warunki suborbitalne wpływają na ich jakość i zdolność kiełkowania. Misja zostanie zrealizowana na pokładzie pierwszej polskiej rakiety suborbitalnej PERUN,
Dwa pierwsze starty rakiety PERUN zaplanowano na 2025 rok z poligonu wojskowego w Ustce. W 2026 roku misja wejdzie na poziom międzynarodowy – starty odbędą się z Atlantic Spaceport Consortium na Azorach (wyspa Santa Maria) oraz z morskiej platformy EuroSpaceport u wybrzeży Danii. Projekt realizowany jest przy wsparciu Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA) oraz Portugalskiej Agencji Kosmicznej,
W skład ładunku biologicznego misji TORAF Seed Mission wejdą nasiona wybranych gatunków roślin warzywnych i ozdobnych, w tym: brokuła, lucerny, rzodkiewki, rzeżuchy, pięciu odmian sałaty, pomidora ‘Bajaja’, ogórka meksykańskiego, rzodkiewnika pospolitego i koniczyny inkarnatki, a także 31 gatunków roślin Po zakończeniu misji wszystkie próbki zostaną poddane analizie fizjologicznej i biochemicznej we współpracy z zespołem naukowym.
English:
We had the great pleasure of hosting representatives of the academic community from the Jagiellonian University Medical College: Dr. habil. Paweł Paśko from the Department of Bromatology and Dr. habil. Agnieszka Galanty, Prof. UJ, from the Department of Pharmacognosy. The meeting was held in a very friendly atmosphere and provided an opportunity to exchange knowledge and discuss potential directions for scientific cooperation. The main topic of the discussion was the analysis of seeds and sprouts used in the TORAF Seed Mission – our innovative space mission. Combining scientific expertise with pioneering projects opens new prospects for joint research and development. We thank our guests for this inspiring meeting and look forward enthusiastically to the next steps in our collaboration.
German:
Wir hatten das große Vergnügen, Vertreter der wissenschaftlichen Gemeinschaft der Jagiellonen-Universität Collegium Medicum zu empfangen: Dr. habil. Paweł Paśko vom Lehrstuhl für Bromatologie und Dr. habil. Agnieszka Galanty, Prof. UJ, vom Lehrstuhl für Pharmakognosie. Das Treffen fand in einer sehr freundlichen Atmosphäre statt und bot die Gelegenheit zum Wissensaustausch sowie zur Diskussion über mögliche Richtungen der wissenschaftlichen Zusammenarbeit. Im Mittelpunkt stand die Analyse von Samen und Keimlingen, die in der TORAF Seed Mission – unserer innovativen Weltraummission – verwendet werden. Die Verbindung wissenschaftlicher Erfahrung mit innovativen Projekten eröffnet neue Perspektiven für gemeinsame Forschung und Entwicklung. Wir danken für das inspirierende Treffen und freuen uns auf die nächsten Schritte in unserer Zusammenarbeit.
Chinese
我们非常荣幸地接待了来自雅盖隆大学医学院的学术界代表：药学博士 Paweł Paśko（保健食品学系）和药学博士、雅盖隆大学教授 Agnieszka Galanty（药用植物学系）。此次会谈在非常友好的氛围中进行，提供了一个知识交流和探讨未来科研合作方向的良好机会。讨论的核心议题是用于 TORAF 种子任务——我们创新太空任务——中的种子和芽苗分析。科学经验与创新项目的结合为联合研究与发展开启了新前景。我们感谢嘉宾带来的启发性交流，并热切期待下一步的合作。
🇪🇸 Español:
Tuvimos el gran placer de recibir en TORAF a representantes de la comunidad académica del Collegium Medicum de la Universidad Jaguelónica: el Dr. habil. Paweł Paśko del Departamento de Bromatología y la Dra. habil. Agnieszka Galanty, profesora de la UJ, del Departamento de Farmacognosia. El encuentro transcurrió en un ambiente muy cordial y fue una excelente oportunidad para intercambiar conocimientos y debatir posibles líneas de colaboración científica. El tema central fue el análisis de semillas y brotes utilizados en la TORAF Seed Mission, nuestra innovadora misión espacial. La combinación de experiencia científica con proyectos innovadores abre nuevas perspectivas para la investigación y el desarrollo conjuntos. Agradecemos esta inspiradora reunión y esperamos con entusiasmo los próximos pasos de colaboración.
Czech:
Měli jsme tu čest přivítat zástupce akademické obce z Lékařské fakulty Jagellonské univerzity: doc. Paweła Paśka z Ústavu bromatologie a doc. Agnieszku Galanty, prof. UJ z Katedry farmakognozie. Setkání proběhlo ve velmi přátelské atmosféře a bylo příležitostí k výměně poznatků a diskusi o možných směrech vědecké spolupráce. Hlavním tématem bylo zkoumání semen a klíčků používaných v rámci projektu TORAF Seed Mission – naší inovativní kosmické mise. Spojení vědeckých zkušeností s inovativními projekty otevírá nové možnosti pro společný výzkum a vývoj. Děkujeme za inspirativní setkání a těšíme se na další kroky spolupráce.
🇱🇹 Lithuanian:
Turėjome didelę garbę priimti svečius iš Jogailos universiteto Medicinos kolegijos: farmacijos mokslų habil. dr. Paweł Paśko iš Bromatologijos katedros ir farmacijos mokslų habil. dr., prof. Agnieszką Galanty iš Farmakognozijos katedros. Susitikimas vyko labai draugiškoje atmosferoje, tai buvo puiki proga pasidalinti žiniomis ir aptarti galimas mokslinio bendradarbiavimo kryptis. Pagrindinė tema buvo TORAF Seed Mission – mūsų novatoriškos kosminės misijos – metu naudojamų sėklų ir daigų analizė. Mokslinės patirties derinimas su inovatyviais projektais atveria naujas bendrų tyrimų ir plėtros galimybes. Dėkojame už įkvepiantį susitikimą ir džiaugiamės būsimu bendradarbiavimu.
🇱🇻 Latvian:
Mums bija liels prieks uzņemt Jāzepa universitātes Medicīnas koledžas akadēmiskās sabiedrības pārstāvjus: farmācijas zinātņu habilitēto doktoru Paweł Paśko no Bromatoloģijas katedras un farmācijas zinātņu habilitēto doktoru, UJ profesori Agnieszku Galanty no Farmakognozijas katedras. Tikšanās noritēja ļoti draudzīgā atmosfērā, tā bija lieliska iespēja apmainīties zināšanām un apspriest iespējamos sadarbības virzienus zinātnē. Galvenais temats bija sēklu un dīgstu analīze, kas tiek izmantota TORAF Seed Mission – mūsu inovatīvajā kosmosa misijā. Zinātniskās pieredzes un jauninājumu apvienošana paver jaunas iespējas kopīgai izpētei un attīstībai. Mēs pateicamies par iedvesmojošo tikšanos un ar nepacietību gaidām turpmāko sadarbību.
Hungarian:
Nagy örömmel fogadtuk a TORAF-nál a Jagelló Egyetem Orvostudományi Karának tudományos képviselőit: Dr. habil. Paweł Paśko-t a Bromatológiai Tanszékről, valamint Dr. habil. Agnieszka Galanty-t, a Farmakognóziai Tanszék professzorát. A találkozó rendkívül barátságos légkörben zajlott, kiváló lehetőséget teremtve a tudásmegosztásra és a tudományos együttműködés lehetséges irányainak megvitatására. A fő téma a TORAF Seed Mission – innovatív űrküldetésünk – során alkalmazott magvak és csírák vizsgálata volt. A tudományos tapasztalat és az úttörő projektek összekapcsolása új távlatokat nyit a közös kutatás és fejlesztés előtt. Köszönjük az inspiráló találkozót, és izgatottan várjuk az együttműködés következő lépéseit.
Podobał Ci się ten wpis? To świetnie! Mamy ich więcej – zajrzyj na nasz blog i przekonaj się sam!
Małe nasiona, wielki kosmos – konkurs dla dzieci, który poruszył całą gminę Kluczbork
Małe nasiona, wielki kosmos – konkurs dla dzieci Jak zainteresować dzieci nauką, przyrodą i kosmosem w sposób, który pobudza wyobraźnię i zostaje w pamięci na
TORAF na targach IPM ESSEN. Tak pokazaliśmy się światu.
Zielone serce branży ogrodniczej bije w Essen IPM ESSEN to największe i najważniejsze międzynarodowe targi ogrodnicze w Europie. Co roku przyciągają producentów, dystrybutorów i ekspertów
YE!greens – Twoje superfoods w 7 dni. Prosta uprawa mikrolistków
Zestaw YE!Greens to prosty sposób na własne, świeże mikrolistki pełne witamin – bez ziemi, bałaganu i doświadczenia. Polski produkt TORAF łączy naturalne podłoże YE!Brick, innowacyjną tackę SmartDrain i nasiona najwyższej jakości. Już po tygodniu możesz cieszyć się zdrowym „superfood z parapetu”, które wzbogaci Twoje posiłki o smak, kolor i energię natury.
