IPM ESSEN to największe i najważniejsze międzynarodowe targi ogrodnicze w Europie. Co roku przyciągają producentów, dystrybutorów i ekspertów z całego świata, którzy przyjeżdżają tu, by rozmawiać o trendach, innowacjach i przyszłości branży. Dla TORAF udział w tych targach był czymś więcej niż obecnością na kolejnym wydarzeniu. To była okazja, by spotkać się z rynkiem, pokazać nasze produkty i opowiedzieć historię marki w sposób spójny i autentyczny.
Przyjechaliśmy do Essen z konkretnym celem – chcieliśmy pokazać, kim jesteśmy jako firma, jak szeroko działamy i w jakim kierunku zmierzamy. Od pierwszego dnia towarzyszyło nam poczucie, że IPM ESSEN to idealne miejsce na naszą opowieść.
Historia opowiedziana na 25 metrach kwadratowych
Nasze stoisko było w całości zaprojektowane i zbudowane przez nasz zespół. Od początku wiedzieliśmy, że największym wyzwaniem będzie połączenie wielu wątków w jedną, czytelną narrację. TORAF to firma, która produkuje nasiona, oferuje ich pakowanie pod różne brandy, a jednocześnie rozwija bardzo zróżnicowaną ofertę produktową – od klasycznych nasion po nowoczesne rozwiązania do domowej uprawy.
Mieliśmy do dyspozycji zaledwie 5 × 5 metrów, ale zależało nam, aby ta przestrzeń opowiadała pełną historię. Zamiast przeładowania postawiliśmy na logikę, rytm i spójność. Odwiedzający mogli w kilka minut zrozumieć, jak szerokie są nasze kompetencje i jak łączymy tradycję z nowoczesnością.
Bardzo dobre opinie i rozmowy z całego świata
Od pierwszych godzin targów nasze stanowisko zbierało bardzo pozytywne opinie – zarówno od obecnych klientów, jak i od osób, które dopiero poznawały markę TORAF. Wielu gości podkreślało spójność pomysłu, estetykę oraz to, że mimo niewielkiej powierzchni udało się zaprezentować tak szeroką ofertę. W przyjaznej atmosferze prowadziliśmy liczne rozmowy z odwiedzającymi z Europy, Azji i Ameryki Północnej. Stoisko często stawało się miejscem dłuższych spotkań, powrotów i wymiany doświadczeń. To dla nas najlepsze potwierdzenie, że autentyczność i dobrze opowiedziana historia mają realną wartość.
Jedno stoisko, wiele rozmów i początek kolejnego etapu. Tak wyglądała nasza droga na IPM ESSEN.
Jakie produkty prezentowaliśmy na IPM ESSEN 2026
Na stoisku TORAF podczas IPM ESSEN 2026 zaprezentowaliśmy ofertę, która w syntetyczny sposób pokazywała kierunki naszego rozwoju oraz skalę działania jako polskiego producenta nasion. Ekspozycja obejmowała:
- Nasiona i mieszanki – nasiona w torebkach i w luzie, w tym warzywa, zioła i kwiaty, a także mieszanki łąk kwietnych z popularną Bee Lucky i autorską Kosmiczną Łączką, przygotowane zarówno dla klientów detalicznych, jak i partnerów biznesowych.
- Rozwiązania do kiełkowania – kiełkownice słoikowe i szalkowe oraz pełną gamę nasion i mieszanek na kiełki, umożliwiających prostą, całoroczną uprawę w warunkach domowych.
- Mikroliście i nowoczesne systemy uprawy – YE!Greens oraz YE!Brick, czyli drewniane miniszklarenki do uprawy mikroliści bez użycia ziemi, uzupełnione o specjalne cegiełki z maty lnianej jako czyste i wygodne podłoże.
- Edukacja i dodatki – zestawy do domowej uprawy roślin dla najmłodszych oraz gadżety, które dopełniały ekspozycję i podkreślały charakter marki TORAF.
Lokalność, z której jesteśmy dumni – Kluczbork na IPM ESSEN
Podczas targów IPM ESSEN zależało nam nie tylko na opowiedzeniu historii TORAF, ale także na pokazaniu, skąd jesteśmy. Dlatego na naszym stoisku pojawił się Kluczbork – miasto, które objęło patronatem projekt TORAF SEED. Niewielka plakietka promująca miasto wędrowała razem z nami: raz stała na głównej ladzie, innym razem na stoliku, przy którym prowadziliśmy rozmowy. Zawsze była blisko ludzi i rozmów.
Często stawała się naturalnym punktem wyjścia do opowieści o naszym pochodzeniu i drodze, jaką przeszliśmy jako firma. W rozmowach regularnie wracaliśmy do Kluczborka, a hasło umieszczone na tablicy – “Place where business grows” – idealnie oddawało to, co chcieliśmy przekazać. Że lokalne korzenie nie są ograniczeniem, ale solidnym fundamentem, na którym można budować markę obecną na międzynarodowej scenie.
Dając przestrzeń innym – bo dobre rzeczy warto pokazywać
Na naszym stoisku zdecydowaliśmy się pokazać także coś, co nie było bezpośrednio związane z ofertą TORAF. Zaprezentowaliśmy rękodzieło tworzone w Zakładzie Aktywności Zawodowej w Kluczborku, chcąc pomóc jego twórcom dotrzeć do nowych odbiorców i potencjalnych zleceniodawców. Nie łączy nas formalna współpraca ani zależności biznesowe – po prostu uznaliśmy, że warto wykorzystać obecność na międzynarodowych targach, by dać przestrzeń wartościowym inicjatywom. Dla wielu odwiedzających była to inspirująca historia i dowód na to, że czasem wystarczy zauważyć czyjąś pracę i pozwolić jej wybrzmieć.
To nie było stoisko z katalogu
Za stoiskiem TORAF nie stała firma „w sensie logo”. Stali konkretni ludzie i konkretna praca. Jeszcze zanim pojawiliśmy się w Essen, całe stanowisko powstawało krok po kroku w naszej siedzibie w Maciejowie od pierwszych pomysłów po gotową konstrukcję.
Fizyczną stronę stoiska wzięli na siebie Jarek, Marek i Grzegorz. To oni składali, dopasowywali, malowali i testowali rozwiązania, które później trafiły na hale IPM ESSEN. Równolegle w dziale marketingu Marek i Wojtek pracowali nad koncepcją, zastanawiając się, jak w niewielkiej przestrzeni opowiedzieć możliwie najpełniejszą historię TORAF.
Całość dopełniły elementy dekoracyjne zaprojektowane przez prezesa Rafała Węgrzynowskiego – detale skierowane do bardziej zaawansowanych miłośników roślin i nasion, które przyciągały uwagę i inicjowały rozmowy. W efekcie powstało stoisko, które było wspólnym dziełem zespołu i najlepszym dowodem na to, że dobre rzeczy powstają wtedy, gdy każdy wnosi do projektu swoje doświadczenie.
Co zostaje po IPM ESSEN
IPM ESSEN było dla nas ważnym doświadczeniem. Utwierdziło nas w przekonaniu, że obrany kierunek rozwoju ma sens, a połączenie jakości, innowacji i autentycznej historii działa także na międzynarodowej scenie. Wracamy z Essen z nową energią, inspiracjami i motywacją do dalszego rozwoju – jako polski producent nasion, który nie boi się myśleć szeroko i działać odpowiedzialnie.
🇬🇧 English:
TORAF at IPM ESSEN – Europe’s leading horticulture trade fair. As a Polish seed producer, we presented seeds for garden centers, seeds in bulk, as well as products for sprouts and microgreens cultivation. IPM ESSEN was an opportunity to meet international partners, showcase our offer and discuss future directions of the horticulture market.
🇩🇪 German:
TORAF auf der IPM ESSEN – Europas führende Gartenbaumesse. Als polnischer Saatguthersteller präsentierten wir Saatgut für Gartencenter, loses Saatgut sowie Produkte für den Anbau von Sprossen und Microgreens. Die IPM ESSEN bot die Gelegenheit, internationale Partner zu treffen, unser Angebot vorzustellen und über die Zukunft des Gartenbaumarktes zu sprechen.
🇰🇷 Korean
TORAF는 유럽 최고의 원예 박람회인 IPM ESSEN에 참가했습니다. 폴란드 종자 생산업체로서 가든 센터용 종자, 벌크 종자뿐만 아니라 새싹 및 마이크로그린 재배용 제품을 선보였습니다. IPM ESSEN은 국제 파트너를 만나고, 당사의 제품을 소개하며 원예 시장의 미래 방향을 논의할 수 있는 기회였습니다.
🇷🇴 Romanian:
TORAF la IPM ESSEN – cel mai important târg horticol din Europa. În calitate de producător polonez de semințe, am prezentat semințe pentru centrele de grădinărit, semințe vrac, precum și produse pentru cultivarea germenilor și microplantelor. IPM ESSEN a fost o oportunitate de a întâlni parteneri internaționali, de a prezenta oferta noastră și de a discuta despre viitorul pieței horticole.
🇨🇿 Czech:
TORAF na veletrhu IPM ESSEN – přední evropský veletrh zahradnictví. Jako polský výrobce osiv jsme představili osiva pro zahradní centra, osiva ve volném balení i produkty pro pěstování klíčků a mikrobylin. IPM ESSEN bylo příležitostí k setkání s mezinárodními partnery, prezentaci naší nabídky a diskusi o budoucím směřování oboru.
🇱🇹 Lithuanian:
TORAF parodoje IPM ESSEN – svarbiausioje Europos sodininkystės parodoje. Kaip Lenkijos sėklų gamintojas pristatėme sėklas sodo centrams, birias sėklas bei produktus daigų ir mikrožalumynų auginimui. IPM ESSEN buvo puiki proga susitikti su tarptautiniais partneriais ir aptarti rinkos ateities kryptis.
🇱🇻 Latvian:
TORAF izstādē IPM ESSEN – vadošajā Eiropas dārzkopības izstādē. Kā Polijas sēklu ražotājs mēs prezentējām sēklas dārza centriem, beramās sēklas, kā arī produktus dīgstu un mikrozaļumu audzēšanai. IPM ESSEN bija iespēja satikt starptautiskos partnerus un apspriest nozares nākotnes attīstību.
🇭🇺 Hungarian:
A TORAF az IPM ESSEN kiállításon – Európa vezető kertészeti szakvásárán. Lengyel vetőmag-gyártóként bemutattuk a kertészeti központok számára készült vetőmagokat, az ömlesztett vetőmagokat, valamint a csírák és mikrozöldek termesztéséhez szükséges termékeket. Az IPM ESSEN lehetőséget adott nemzetközi partnerekkel való találkozásra és a piac jövőjének megvitatására.
A Ty co ciekawego uprawiasz? Podziel się swoimi doświadczeniami w komentarzach!
Podobał Ci się ten wpis? To świetnie! Mamy ich więcej – zajrzyj na nasz blog i przekonaj się sam!
Domek dla owadów TORAF – jak stworzyć bezpieczny hotel dla dzikich pszczół i zapylaczy?
Dlaczego domek dla owadów to najlepsze wsparcie dla zapylaczy w ogrodzie? Coraz więcej ogrodników, właścicieli działek i balkonów zadaje sobie pytanie: jak pomóc zapylaczom w
Małe nasiona, wielki kosmos – konkurs dla dzieci, który poruszył całą gminę Kluczbork
Małe nasiona, wielki kosmos – konkurs dla dzieci Jak zainteresować dzieci nauką, przyrodą i kosmosem w sposób, który pobudza wyobraźnię i zostaje w pamięci na
TORAF na targach IPM ESSEN. Tak pokazaliśmy się światu.
Zielone serce branży ogrodniczej bije w Essen IPM ESSEN to największe i najważniejsze międzynarodowe targi ogrodnicze w Europie. Co roku przyciągają producentów, dystrybutorów i ekspertów
